イーベイの評価（フィードバック）

ヤフオクの「評価」はイーベイの「フィードバック」に相当します。
評価イコール信用度、というのは両者共通です。
 
私の感じ方かもしれませんが、イーベイのほうがヤフオクより「評価」ということの重要度が高い気がします。
 
まず、出品画面の目立つところに、評価の数とともに「よい評価　95.7%」というように、過去のデータが表示されます。 
（ヤフオクの場合は、評価の数をクリックしないとそれは出てきません。）
 
そして、管理画面に、
 
「私は３つのアイテムに関してフィードバックをしなくてはなりません」
 
というような表示が出てきますので、評価のし忘れがないようになっています。
 
評価の表現は、どのセラーもパターンを決めているようです。
 
以下、私がもらった評価の例です。
 
¸.·´¯)¸.Our pleasure to have you as a customer.Please visit us again,soon¸.·´¯)¸
 
Quick Payment . Great Ebayer . Welcome Back Any Time . A+++++++++++++++
 

EXCELLENT EBAYER!!Fast Payment!Smooth Transaction!An Asset to Ebay!Thank You!A++

Quick response and fast payment. Perfect! THANKS!!

Fast payment and a smooth transaction! Thanks!

 
それぞれ個性がありますが、書いてあることはほぼ一緒で、いくつかのフレーズを組み合わせる感じです。
 
なので私が評価をするときにも、これらのフレーズを組み合わせてパターンを作りました。
 
 
Fast shipping and nice package, Great Ebayer!!  Thank you!!!
 
 
というような感じです。
 
私のイーベイでの英語は、このように、ほとんどパクリです。
メールの表現も、いただいたものをそのまま使ったり。
 
なので、英語が苦手だからイーベイはちょっと、という方は、パクリさえうまくできれば、なんとかなったりしますので(笑）、あまり考えすぎなほうがいいと思います。
 
 
 

Comments

外国の人ならではの評価が満載ですね！

日本人の決め細やかさが物凄く出てますね！ミセスイーベイさんのこの決め細やかさが高い評価を得てるのだと思います！

これからも頑張ってくださいなぁ

Posted by Ratty at 2006年08月31日 12:52

ありがとうございます。今のところ評価は１００％ですが、取引が増えるにつれよくない評価も出てくるようですので、気をつけたいと思います。

Posted by ミセスイーベイ at 2006年08月31日 14:44

通りすがりに失礼します。

フィードバックって、大体は似たり寄ったりなコメントなんですが、
私が扱っているのが日本のグッズのためか、たまに日本語で書いてくれる方も居ますね〜。
[domo arigato!]とか。
そういう時は何となく嬉しかったりしますネ。

あ、もしよろしければ、イーベイ繋がりでウチのサイトと相互リンクをお願いできませんかー？

当サイトからは、すでにリンクを張ってありますのでご確認くださいね。

それではよろしくお願いします＾＾

Posted by 学生セラー茶菓子 at 2006年09月01日 18:43

こんにちは(*´▽｀*)

オークションの情報を求めてさまよっている、ぼるふぇすと申します〈(_ _*)〉"

英語が苦手で、イーベイは・・・という代表のような私ですが、はげみになりました(*´▽｀*)

そういう手があったんですね〜♪

Posted by ぼるふぇす＠『オークションで独立宣言』 at 2006年09月02日 23:02